Yes, you can install any Spigot plugin if it is free
Just log in to your server from the panel and follow these steps
Go to the Plugins section

And search for the plugin you need to download
Once you find it, click here

Once you confirm that you want to download it, it will be on your server, restart the server and it will be up and running